VANCOUVER — The Bruins had no problem addressing the elephant in the province Wednesday.
The Bruins don’t play well in British Columbia (specifically Vancouver) — at least they haven’t thus far in the Stanley Cup  finals. They’ve been sound defensively for the most part, and Tim Thomas  has turned in the same type of dominance he’s turned in (three goals against in three losses) anywhere else. Yet the team hasn’t been able to create traffic and set up shop in front of Roberto Luongo , limiting their close-range chances and handing the Vancouver goaltender a pair of easy shutouts.
“It seems like we haven’t brought our physical game here to Vancouver,” native Milan Lucic  said. “If we can just focus on that and moving our feet, kind of just playing more of a relaxed game ‘¦ It feels like we’ve been tense the last three times that we’ve played here, so if we can do that I like our chances.”
It was interesting that Lucic admitted to playing tense, as it’s seemed clear that the Bruins’ offense has seemed to be just that on the Rogers Arena ice. If there’s any time for them to break out of it, it’s now.
“I don’t think that we’ve had our best games out here,” Chris Kelly  said Wednesday, “so hopefully tonight we can correct that and come out and play our best game.”
It’s been a breeze for the Bruins when it comes to getting in close when playing at home. So why, in Vancouver, have the Canucks been able to box them out as well as they have? And why, in turn, have the Bruins seemingly bought into the mirage that is a stronger Vancouver defense at home?
“I think [it’s been] a bit of both,” Kelly said of whether it’s been the Canucks’ defense or the Bruins’ offense that is to blame for Boston’s lack of traffic in British Columbia. “Give them credit. They’ve done a good job boxing us out, preventing us from getting to the front of the net, but I think we need to battle a little harder and find ways to get there.”
If the Bruins can’t find ways to battle harder, their season will end in so-close-yet-so-far fashion. Coach Claude Julien  has sent a message to the B’s since they closed out Game 6. The message?
“Crash ‘n bang,” Tyler Seguin  said. “We made our adjustments, and obviously we want to get up in their face a little bit more. I think last time in their building they took it to us more than [we did to them], and we definitely want to respond with just as much if not more physicality.”
Yes, the Bruins have been a different, weaker animal in Vancouver than they have been in Boston. But when it comes to Wednesday night, they have to be aware that with the Stanley Cup just 60 minutes (or more) of hockey away from being theirs, they have to look at it as one game to shine, rather than the fourth game of a rough Vancouver experience.
“That’s kind of why we think it’s a different mindset tonight,” Seguin said, “because it’s just one game.